您所在的位置:首页>>独家专访

 

SMG影视剧中心动画部
产品授权经理陈英杰

      编者按:在日本颇具人气的青春励志漫画《网球王子》在《周刊少年JUMP》杂志上已经连载多年。2006年上海文广新闻传媒集团(SMG)影视剧中心引进该剧的动画版在国内多家电视台播出。近日,由SMG影视剧中心投拍的中国电视剧版《网球王子》已经杀青,因为该剧汇集了众多“好男儿”,又迎合了全民动员迎奥运的宣传契机,受到了多方的关注。SMG影视剧中心已确认,五岸传播将负责该剧在中国内地的发行.本期专访我们独家采访了该剧的制片人陈英杰。

      陈英杰,现任上海文广新闻传媒集团影视剧中心动画部产品授权经理。早年创办了上海电视荧屏首档动漫资讯类栏目《动漫情报》,SMG影视剧中心动画部成立后,负责动漫产业的开发。2006年他负责引进了日本动画版《网球王子》,也促成了中国电视剧版《网球王子》的诞生。
 

上海文广新闻传媒集团(以下简称SMG)何时开始与《网球王子》结缘?

      2006年SMG引进了《网球王子》动画版(共179集)在国内的播映权,在全国10个省市播出后,位列同期进口动画片中收视率排名第一位。同时,SMG还拿下了动画版所有衍生产品在国内的代理授权,获得了良好的投资回报。

 

如何想到将《网球王子》拍摄成电视剧,为什么没有日版电视剧?

      动画版《网球王子》收视率在日本同类节目中长期排名前3位。除此之外,在日本本土还有舞台剧、真人电影等授权形式,相关舞台剧每年都推出新的剧本,每季演出门票都会提前半年被抢购一空。

      因为日本版权方相当看好中国市场,而且有了之前动画片及相关衍生产品的良好合作,最终达成由SMG在中国将《网球王子》改编拍摄成电视剧的合作。根据协议,在7年的授权期内,SMG拥有独家电视剧改编权,在全球范围内版权方不再授权其他机构改编电视剧。

      对于SMG来说,正值两届“好男儿”选秀结束,又恰逢《网球王子》动画片播出,可谓“天时地利人和”,为电视剧的顺利开拍创造了良好的条件。《网球王子》是一部表现体育内容的“群”戏,如此庞大且颇具运动员身高的偶像演员阵容,在日本同时找到也是很有难度的,而且这样的阵容所需要的成本相当高。

 

《网球王子》当前制作情况如何?国内观众何时能够看到该剧?

      2006年在引进动画版时我们就有了做电视剧的想法,但真正就电视剧的授权和日本版权方接触是在2007年6月份,因为基于之前良好的合作,只用了两个月时间便拿到了授权,之后开始剧本改编、演员选择,8、9月对演员进行密集培训,10月份开机,整个拍摄过程用了3个月,在今年的1月份全剧杀青。

      按计划,电视剧版《网球王子》定于6月底在东方卫视首播。因为恰逢暑假,该剧主要吸引的收视群体又以年轻人为主,预计会放在晚间6、7点这一时段播出。在播出前我们还将举行名为“王子争霸”的首映式比赛,当场让“好男儿”进行网球比赛一决高低。在此之前,我们还将在全国一些重点城市做路演推广活动,为播出烘托气氛。同时,五岸传播将在国内进行大规模的推广发行。观众可以通过东方卫视和各地电视台收看到该剧。

      除了电视剧,我们还有意联合五岸传播,推广以该剧拍摄花絮为主要内容的相关节目。我们从筹备初期开始跟踪拍摄了近5个月的时间,记录了该剧从无到有的全部过程,积累了大约60小时的素材内容,我们计划从中精拣出约30-40小时的内容,制作成一档专题栏目播出,同时,也进行音像制品的发行。

 

能否介绍一下该剧目前的发行及授权情况?

      由于此次电视剧版的《网球王子》SMG拿到了改编权,又是投资方,所以,该剧国内外的发行权都属于上海文广新闻传媒集团。目前,国内的发行我们委托五岸传播来负责。国际上我们委托了《网球王子》动画版的日方发行公司ADK来负责,目前,中国的香港和台湾地区、马来西亚、韩国、新加坡、泰国都已签订了预购协议,包括日本本土的电视台都在竞争播映权。新加坡、马来西亚等国的电视机构已发出邀请,开播时好男儿肯定会去参加当地的首映。在拍摄筹备的初期,相关衍生产品的授权已全部启动,如图书、音像、服装、赞助合作伙伴的促销授权等,许多已经签订了协议。

 

SMG拍摄的电视剧版《网球王子》的看点在哪里,如果在全国范围内会热播的话,有没有考虑过拍摄续集?

      首先是漫画原作的人气度和知晓度,该剧强调的是青春励志主题,讲述了主人公通过努力战胜强敌获取成功的故事,而且,该剧强调了友情和亲情,剧中展现的父子亲情,是适合全家一起观赏的。从演员阵容上来说,SMG通过2年演艺选秀打造的“好男儿”此次在电视剧中集体亮相,而且,从目前的样片来看,许多人的演技和球技都有明显提高,可以说是本剧的一大看点。

      这次电视剧版《网球王子》一共22集,故事是以主角从校园赛打到地区赛最后到全国赛为主线,电视剧结尾时是9位主角向着华东区大赛进军,可以说是为续集的拍摄预留了伏笔,第二部可能是全国争霸赛,不过,这还要看该剧播出后的收视反馈及相关发行情况,同时,也需要获得日本版权方的授权。

 

此次电视剧版本的《网球王子》播出时会采取怎样的宣传方式,与以往电视剧的宣传有何不同?

 

      其实真正的宣传造势目前还没有启动。我们积累了很多精彩的幕后内容,如写真、花絮、王子日记等。另外,我们会有大量的路演活动,各赞助商也将配合推出特制产品,例如,5月份各地超市会有约100万瓶印有该剧播出时间等宣传文字的饮料上柜。各地新华书店的热销书柜也都会张贴该剧海报,从而实现全方位的宣传效应。

      把影视剧拍摄、广告录制和后期授权放在一起运营操作,这对于我们来说是一次探索。在国内,以往电视剧主要是靠发行来收回成本的,而电视剧版《网球王子》的最大特色是其“周边”产品的开发。从目前情况来看,其衍生产品在国内外的发行还是比较乐观的。

 

与日本的漫画原作、动画版相比,中国的电视剧版是如何作本土化改编的?

      因为原作漫画太出名,中国电视剧版的投资方和制作方压力都很大,我们对编剧的要求是,除了写本子,还要对原作有深入的了解,对人物角色有细致的分析,可以具体到这个人物的性格特点。因为我们将故事的发生地放在了中国,因此对原作的对白和人物名字进行了大量的改编,使之更本土化。同时,因为电视剧篇幅有限,我们对原作中描写的比赛场次进行了精选。同时,还相对增加了一些角色,如为“好男儿”宋晓波设置了球童的角色,还得到了日本版权方的认可。我们的改动都是为了给剧情增加笑料与看点,做到既忠实原作又符合中国观众的欣赏口味。

 

《网球王子》中有大量表现专业网球比赛的内容,你们是否为此做了些特别的准备,会遇到什么困难?

      就像剧名中体现的,我们这部电视剧主要就是围绕网球展开,为了追求真实的效果,剧中演员使用的球拍、穿戴的球衣等装备都是欧美职业网球选手所使用的,大家在电视剧中看到的比赛场地也是这些年上海大师杯采用的场地。这也是为什么日本的版权方看了样片说好的原因,他们也没想到会在如此专业的场地进行拍摄。

      在拍摄过程中大家印象最深的可能就是天气了,因为剧本中写的都是夏天的戏,而我们拍摄时却是冬天,3个月的拍摄中天气条件十分恶劣,演员们又穿着单薄的运动服,遇到一些比赛的镜头还要求演员不停流汗,而当时的室外温度只有零下1、2度。但最终大家还是克服了困难,完成了所有的拍摄工作。

 

开拍前,媒体最为关注的应该是如何挑选合适的演员出演对应的角色,而且还要都是“网球高手”,能介绍一下关于角色选择的情况吗?

      该剧的主要演员挑选了部分“好男儿”来出演,而大家最为关注的角色龙马,我们最后邀请了在《满城尽带黄金甲》中扮演三王子的秦俊杰出演。为了给大家更多的惊喜,我们特地从日本邀请了知名造型师为他们做定妆造型,使演员先从外形上基本首先做到了与角色的“形似”。其次,为了展现最真实的网球技术,在开拍前所有的主要演员都进行了一个月系统网球培训,我们聘请了专业的网球教练每天在拍摄现场进行指导,“好男儿”们每天在内部也会打排位赛,现在我可以说,他们都已经接近于半专业选手的水平了。因为《网球王子》的主题是青春励志,所以,在3个月的拍摄过程中,我们对好男儿的要求相当严格,他们的台词、作息、平时的形象我们都有严格要求,绝不允许有损《网球王子》青春正面的形象。对“好男儿”来说,不仅演技有了提升,做到了“神似”,更重要的是,电视剧的拍摄对好男儿来说,也是一个历练成长的过程。